|
|
19.
|
|
|
Convert to Indexed using bitmap default settings 
(Do it manually to tune the result) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:379
|
|
|
20.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
|
|
|
|
|
%s قىستۇرما دېتال پەقەت RGB ۋە كۈلرەڭگە ئايلاندۇرىلغان سۈرەتنىلا بىر تەرەپ قىلالايدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Murkabir
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:388
|
|
|
21.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
|
|
|
|
|
%s قىستۇرما دېتال پەقەت RGB ۋە ئىندېكسلانغان سۈرەتنىلا بىر تەرەپ قىلالايدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Murkabir
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:353
|
|
|
22.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
|
|
|
|
|
%s قىستۇرما دېتال پەقەت كۈلرەڭگە ئايلاندۇرىلغان ۋە ئىندېكسلانغان سۈرەتنىلا بىر تەرەپ قىلالايدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Murkabir
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:407
|
|
|
23.
|
|
|
%s plug-in needs an alpha channel
|
|
|
|
|
%s قىستۇرما دېتال alpha يولغا موھتاج
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:418
|
|
|
24.
|
|
|
Add Alpha Channel
|
|
|
|
|
alpha يول قوشۇش
|
|
Translated and reviewed by
Murkabir
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:419
|
|
|
25.
|
|
|
Confirm Save
|
|
|
|
|
ساقلاشنى جەزملەش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:478
|
|
|
26.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
|
جەزملە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:436
|
|
|
27.
|
|
|
Export File
|
|
|
|
|
ھۆججەت چىقىرىش
|
|
Translated and reviewed by
Murkabir
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:560
|
|
|
28.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
|
پەرۋا قىلما(_I)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:564
|
