Translations by Praveen Illa
Praveen Illa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Searching by author
|
|
| 2012-06-22 |
రచయితను బట్టి వెతుకుతోంది
|
|
| 52. |
Searching by copyright
|
|
| 2012-06-22 |
నకలుహక్కును బట్టి వెతుకుతోంది
|
|
| 53. |
Searching by date
|
|
| 2012-06-22 |
తేదీని బట్టి బట్టి వెతుకుతోంది
|
|
| 54. |
Searching by type
|
|
| 2012-06-22 |
రకమును బట్టి వెతుకుతోంది
|
|
| 55. |
%d procedure
%d procedures
|
|
| 2012-06-22 |
%d పద్ధతి
%d పద్ధతులు
|
|
| 58. |
No matches
|
|
| 2012-06-22 |
ఏవి సరిపోలలేదు
|
|
| 59. |
Parameters
|
|
| 2012-06-22 |
పారామితులు
|
|
| 61. |
Additional Information
|
|
| 2012-06-22 |
అదనపు సమాచారం
|
|
| 62. |
Author:
|
|
| 2012-06-22 |
రచయిత:
|
|
| 63. |
Date:
|
|
| 2012-06-22 |
తేది:
|
|
| 64. |
Copyright:
|
|
| 2012-06-22 |
నకలుహక్కు:
|
|
| 65. |
percent
|
|
| 2012-06-22 |
శాతం
|
|
| 84. |
Red
|
|
| 2012-06-22 |
ఎరుపు
|
|
| 85. |
Green
|
|
| 2012-06-22 |
పచ్చ
|
|
| 86. |
Blue
|
|
| 2012-06-22 |
నీలం
|
|
| 89. |
Alpha
|
|
| 2012-06-22 |
ఆల్ఫా
|
|
| 138. |
None
|
|
| 2012-06-22 |
ఏదీకాదు
|
|
| 160. |
%.2f KB
|
|
| 2012-06-22 |
%.2f KB
|
|
| 161. |
%.1f KB
|
|
| 2012-06-22 |
%.1f KB
|
|
| 162. |
%d KB
|
|
| 2012-06-22 |
%d KB
|
|
| 163. |
%.2f MB
|
|
| 2012-06-22 |
%.2f MB
|
|
| 164. |
%.1f MB
|
|
| 2012-06-22 |
%.1f MB
|
|
| 165. |
%d MB
|
|
| 2012-06-22 |
%d MB
|
|
| 166. |
%.2f GB
|
|
| 2012-06-22 |
%.2f GB
|
|
| 167. |
%.1f GB
|
|
| 2012-06-22 |
%.1f GB
|
|
| 168. |
%d GB
|
|
| 2012-06-22 |
%d GB
|
|
| 169. |
(invalid UTF-8 string)
|
|
| 2012-06-22 |
(చెల్లని UTF-8 పదబందం)
|
|
| 195. |
Could not create temporary file for '%s': %s
|
|
| 2012-06-22 |
%s కొరకు చిరుచిత్రాన్ని సృష్టించలేకపోయింది: %s
|
|
| 199. |
Could not create '%s': %s
|
|
| 2012-06-22 |
%s సృష్టించుట వీలుకాదు: %s
|
|
| 200. |
invalid UTF-8 string
|
|
| 2012-06-22 |
చెల్లని UTF-8 పదబందం
|
|
| 202. |
Module '%s' load error: %s
|
|
| 2012-06-22 |
పర్విక '%s' ఎక్కింపు దోషం: %s
|
|
| 203. |
Module error
|
|
| 2012-06-22 |
పర్విక దోషం
|
|
| 204. |
Loaded
|
|
| 2012-06-22 |
ఎక్కించబడింది
|
|
| 205. |
Load failed
|
|
| 2012-06-22 |
ఎక్కించుటలో విఫలమయ్యింది
|
|
| 206. |
Not loaded
|
|
| 2012-06-22 |
ఎక్కించబడలేదు
|
|
| 207. |
Cannot determine a valid home directory.
Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.
|
|
| 2012-06-22 |
సరైన నివాస సంచయాన్ని కనుగొనలేకపోతున్నాము.
తాత్కాలిక ఫైళ్ళకు (%s) చిరుచిత్రాలు సంచయంలో నిల్వచేయబడతాయి.
|
|
| 208. |
Failed to create thumbnail folder '%s'.
|
|
| 2012-06-22 |
'%s' చిరుచిత్ర సంచయాన్ని సృష్టించుటలో విఫలమయ్యింది.
|
|
| 210. |
Could not create thumbnail for %s: %s
|
|
| 2012-06-22 |
%s కొరకు చిరుచిత్రాన్ని సృష్టించలేకపోయింది: %s
|
|
| 211. |
_Search:
|
|
| 2012-06-22 |
వెతుకు (_S):
|
|
| 212. |
_Foreground Color
|
|
| 2012-06-22 |
పూర్వరంగం రంగు (_F)
|
|
| 213. |
_Background Color
|
|
| 2012-06-22 |
నేపథ్యం రంగు (_B)
|
|
| 214. |
Blac_k
|
|
| 2012-06-22 |
నలుపు (_k)
|
|
| 215. |
_White
|
|
| 2012-06-22 |
తెలుపు (_W)
|
|
| 216. |
Select color profile from disk...
|
|
| 2012-06-22 |
డిస్కు నుండి వర్ణ ప్రొఫైలను ఎంచుకోండి...
|
|
| 218. |
Scales
|
|
| 2012-06-22 |
స్కేళ్ళు
|
|
| 219. |
Current:
|
|
| 2012-06-22 |
ప్రస్తుతం:
|
|
| 220. |
Old:
|
|
| 2012-06-22 |
పాతది:
|
|
| 221. |
Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names.
|
|
| 2012-06-22 |
HTML మరియు CSSలో ఉపయోగించే పదహారు అంశములు ఉన్న రంగుల సంజ్ఞామానం
|
|
| 222. |
HTML _notation:
|
|
| 2012-06-22 |
HTML సంజ్ఞామానం (_n):
|
|
| 225. |
Select Folder
|
|
| 2012-06-22 |
సంచయాన్ని ఎంచుకొను
|
|
