|
|
35.
|
|
|
Sans
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
Безсерифни
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpfontselectbutton.c:153
|
|
|
36.
|
|
|
Gradient Selection
|
|
|
|
|
Селекција нагиба
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
| Shared: |
|
Избор прелива
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpgradientselectbutton.c:158
|
|
|
37.
|
|
|
(Empty)
|
|
|
This string appears in an empty menu as in
* "nothing selected and nothing to select"
|
|
|
|
|
(Празно)
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpmenu.c:462 ../libgimpwidgets/gimpintstore.c:252
|
|
|
38.
|
|
|
Palette Selection
|
|
|
|
|
Избор палете
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimppaletteselectbutton.c:139
|
|
|
39.
|
|
|
Pattern Selection
|
|
|
|
|
Селекција обрасца
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
| Shared: |
|
Избор шаре
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:165
|
|
|
40.
|
|
|
by name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
по називу
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:150
|
|
|
41.
|
|
|
by description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
по опису
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:151
|
|
|
42.
|
|
|
by help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
по помоћи
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:152
|
|
|
43.
|
|
|
by author
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
по аутору
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:153
|
|
|
44.
|
|
|
by copyright
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
по лиценци
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:154
|
