|
11.
|
|
|
Apply Layer Masks
|
|
|
|
Примени маске слојева
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:342
|
|
12.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB images
|
|
|
|
Додатак %s ради само са РГБ сликама
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:350
|
|
13.
|
|
|
Convert to RGB
|
|
|
|
Преокрени у РГБ
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
Shared: |
|
Преведи у РГБ
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:351 ../libgimp/gimpexport.c:389
../libgimp/gimpexport.c:398
|
|
14.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale images
|
|
|
|
Додатак %s ради само са црно-белим сликама
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:359
|
|
15.
|
|
|
Convert to Grayscale
|
|
|
|
Преокрени у сиво нијансирано
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
Shared: |
|
Преведи у црно-бело
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:360 ../libgimp/gimpexport.c:389
../libgimp/gimpexport.c:410
|
|
16.
|
|
|
%s plug-in can only handle indexed images
|
|
|
|
Додатак %s ради само са индексираним сликама
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:368
|
|
17.
|
|
|
Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Преокрените у индексиране користећи уобичајено подешавање
(Урадите то ручно да наштимујете резултате)
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
Shared: |
|
Преведи у индексирано са подразумеваним вредностима
(Урадите то сами за већу контролу резултата)
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:369 ../libgimp/gimpexport.c:398
../libgimp/gimpexport.c:408
|
|
18.
|
|
|
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
|
|
|
|
Додатак %s ради само са битмапираним (две боје) индексираним сликама
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:378
|
|
19.
|
|
|
Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Претворите у индексиране користећи уобичајена подешавања
(Урадите то ручно да наштимујете резултате)
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
Shared: |
|
Преведи у индексирано са подразумеваним битмап вредностима
(Урадите то сами за већу контролу резултата)
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:379
|
|
20.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
|
|
|
|
Додатак %s ради само са РГБ или црно-белим сликама
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:388
|