|
|
1.
|
|
|
Brush Selection
|
|
|
|
|
Výber štetca
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
|
|
|
2.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
_Prechádzať…
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
možno bude lepšie prechádzať - necháme na koordinátora
PŠ: ani ten si nie je istý :-(
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
|
|
|
3.
|
|
|
%s plug-in can't handle layers
|
|
|
|
|
Zásuvný modul pre %s nevie pracovať s vrstvami
|
|
Translated by
Richard Popelis
|
|
|
|
|
%s je formát obrázka napr GIF
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:278 ../libgimp/gimpexport.c:314
|
|
|
4.
|
|
|
Merge Visible Layers
|
|
|
|
|
Zlúčiť viditeľné vrstvy
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
|
|
|
5.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
|
|
|
Zásuvný modul pre %s nevie pracovať s posunom, veľkosťou ani krytím vrstiev
|
|
Translated by
Richard Popelis
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:287
|
|
|
6.
|
|
|
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
|
|
|
Zásuvný modul pre %s môže vrstvy spracovať iba ako snímky animácie
|
|
Translated by
Richard Popelis
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
|
|
|
7.
|
|
|
Save as Animation
|
|
|
|
|
Uložiť ako animáciu
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
|
|
|
8.
|
|
|
Flatten Image
|
|
|
|
|
Obrázok so zažehlenými vrstvami
|
|
Translated by
Richard Popelis
|
|
|
|
|
voľba pri ukladaní
PM: do jednej vrstvy by bolo inak a zlúčenie merge je iná operácia ako flatten
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315
../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
|
|
|
9.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparency
|
|
|
|
|
Zásuvný modul pre %s nevie pracovať s priesvitnosťou
|
|
Translated by
Richard Popelis
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:323
|
|
|
10.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
|
|
|
Zásuvný modul pre %s nevie pracovať s maskami vrstiev
|
|
Translated by
Richard Popelis
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:341
|
