Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
77 → 86 of 411 results First • • • Last
77.
FG color fill
Umplere cu culoarea de prim-plan
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:96
78.
BG color fill
Umplere cu culoarea de fundal
Translated and reviewed by Robert Claudiu Gheorghe
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:97
79.
Pattern fill
Umplere cu model
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:98
80.
Add to the current selection
Adaugă la selecția curentă
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:128
81.
Subtract from the current selection
Scade din selecția curentă
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:129
82.
Replace the current selection
Înlocuiește selecția curentă
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:130
83.
Intersect with the current selection
Intersectează cu selecția curentă
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:131
84.
Red
Roşu
Translated and reviewed by Robert Claudiu Gheorghe
Shared:
Roșu
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:132
85.
Green
Verde
Translated and reviewed by Robert Claudiu Gheorghe
Located in ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:133
86.
Blue
Albastru
Translated and reviewed by Robert Claudiu Gheorghe
Located in ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:134
77 → 86 of 411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudia Cotună, Iain Lane, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marc Deslauriers, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.