|
67.
|
|
|
_Black (full transparency)
|
|
|
|
_Negru (transparență totală)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:29
|
|
68.
|
|
|
Layer's _alpha channel
|
|
|
|
Canalul _alfa al stratului
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:30
|
|
69.
|
|
|
_Transfer layer's alpha channel
|
|
|
|
_Transferul canalului alfa al stratului
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:31
|
|
70.
|
|
|
_Selection
|
|
|
|
_Selecție
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:32
|
|
71.
|
|
|
_Grayscale copy of layer
|
|
|
|
Copia în tonuri de _gri a stratului
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:33
|
|
72.
|
|
|
C_hannel
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Robert Claudiu Gheorghe
|
In upstream: |
|
_Canal
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:34
|
|
73.
|
|
|
FG to BG (RGB)
|
|
|
|
Prim-plan la fundal (RGB)
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Prim-plan -> Fundal (RGB)
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:64
|
|
74.
|
|
|
FG to BG (HSV)
|
|
|
|
Prim-plan la fundal (HSV)
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Prim-plan -> Fundal (HSV)
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:65
|
|
75.
|
|
|
FG to transparent
|
|
|
|
Prim-plan la transparent
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Prim-plan -> transparent
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:66
|
|
76.
|
|
|
Custom gradient
|
|
|
|
Degrade personalizat
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:67
|