Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
37 → 46 of 411 results First • • • Last
37.
(Empty)
 
This string appears in an empty menu as in
* "nothing selected and nothing to select"
(Gol)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimp/gimpmenu.c:462 ../libgimpwidgets/gimpintstore.c:252
38.
Palette Selection
Selecție paletă
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimp/gimppaletteselectbutton.c:139
39.
Pattern Selection
Selecţie model
Translated and reviewed by Robert Claudiu Gheorghe
Shared:
Selecție model
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:165
40.
by name
(no translation yet)
Translated by Robert Claudiu Gheorghe
In upstream:
după nume
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:150
41.
by description
(no translation yet)
Translated by Robert Claudiu Gheorghe
In upstream:
după descriere
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:151
42.
by help
(no translation yet)
Translated by Robert Claudiu Gheorghe
In upstream:
după ajutor
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:152
43.
by author
(no translation yet)
Translated by Robert Claudiu Gheorghe
In upstream:
după autor
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:153
44.
by copyright
(no translation yet)
Translated by Robert Claudiu Gheorghe
In upstream:
după drepturi de autor
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:154
45.
by date
(no translation yet)
Translated by Robert Claudiu Gheorghe
In upstream:
după dată
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:155
46.
by type
(no translation yet)
Translated by Robert Claudiu Gheorghe
In upstream:
după tip
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:156
37 → 46 of 411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudia Cotună, Iain Lane, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marc Deslauriers, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.