Ubuntu
gimp package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 74 results First • • • Last
18.
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
%s plug-in ondersteunt enkel tweekleurs bitmap-geïndexeerde afbeeldingen
Translated by Paul Matthijsse
Located in ../libgimp/gimpexport.c:378
19.
Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Omzetten naar Geïndexeerd met standaardinstellingen voor bitmap
(Doe dit handmatig om het resultaat fijn te regelen)
Translated and reviewed by Tino Meinen
Shared:
Naar geïndexeerd omzetten met standaardinstellingen voor bitmap
(Doe dit handmatig voor een nauwkeuriger resultaat)
Suggested by Paul Matthijsse
Located in ../libgimp/gimpexport.c:379
20.
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
%s plug-in ondersteunt enkel RGB- of grijswaardenafbeeldingen
Translated by Filip Vervloesem
Located in ../libgimp/gimpexport.c:388
21.
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
%s plug-in ondersteunt enkel RGB-afbeeldingen of geïndexeerde afbeeldingen
Translated by Filip Vervloesem
Located in ../libgimp/gimpexport.c:353
22.
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
%s plug-in ondersteunt enkel grijswaardenafbeeldingen of geïndexeerde afbeeldingen
Translated by Filip Vervloesem
Located in ../libgimp/gimpexport.c:407
23.
%s plug-in needs an alpha channel
%s plug-in heeft een alfakanaal nodig
Translated by Filip Vervloesem
Located in ../libgimp/gimpexport.c:418
56.
No matches for your query
Geen resultaten gevonden
Translated and reviewed by Tino Meinen
'voor uw zoekopdracht' weggelaten
Located in ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:493
60.
Return Values
Teruggeefwaardes
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../libgimp/gimpprocview.c:186
132.
interpolation|None
(no translation yet)
Translated by Tino Meinen
In upstream:
Geen
Suggested by Filip Vervloesem
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:563
133.
interpolation|Linear
(no translation yet)
Translated by Tino Meinen
In upstream:
Lineair
Suggested by Filip Vervloesem
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:564
11 → 20 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Schutten, Filip Vervloesem, Luc Tassaert, Nathan Follens, Paul Matthijsse, Tino Meinen, jgv.