Ubuntu
gimp package

Browsing Bosnian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
9 → 18 of 411 results First • • • Last
9.
%s plug-in can't handle transparency
%s Ne može da radi sa providnošću
Translated by Arne Goetje
Located in ../libgimp/gimpexport.c:323
10.
%s plug-in can't handle layer masks
%s Ne može da radi sa maskama slojeva
Translated by Arne Goetje
Located in ../libgimp/gimpexport.c:341
11.
Apply Layer Masks
Primjeni maske slojeva
Translated by Arne Goetje
Located in ../libgimp/gimpexport.c:342
12.
%s plug-in can only handle RGB images
%s Može da rukuje jedino RGB slikama
Translated by Arne Goetje
Located in ../libgimp/gimpexport.c:350
13.
Convert to RGB
Preokreni u RGB
Translated by Arne Goetje
Located in ../libgimp/gimpexport.c:351 ../libgimp/gimpexport.c:389 ../libgimp/gimpexport.c:398
14.
%s plug-in can only handle grayscale images
%s Može samo da rukuje sivo nijansiranim snimkama
Translated by Arne Goetje
Located in ../libgimp/gimpexport.c:359
15.
Convert to Grayscale
Preokreni u sivo nijansirano
Translated by Arne Goetje
Located in ../libgimp/gimpexport.c:360 ../libgimp/gimpexport.c:389 ../libgimp/gimpexport.c:410
16.
%s plug-in can only handle indexed images
%s Može samo da rukuje indeksiranim snimkama
Translated by Arne Goetje
Located in ../libgimp/gimpexport.c:368
17.
Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Preokrenite u indeksirane koristeći uobičajeno podešavanje
(Uradite to ručno da naštimujete rezultate)
Translated by Arne Goetje
Located in ../libgimp/gimpexport.c:369 ../libgimp/gimpexport.c:398 ../libgimp/gimpexport.c:408
18.
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
%s Može da radi samo sa RGB ili indeksiranim slikama
Translated by Arne Goetje
Located in ../libgimp/gimpexport.c:378
9 → 18 of 411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Igor Jakovljevic, Samir Ribić.