|
7.
|
|
|
Save as Animation
|
|
|
|
Snimi kao animaciju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Sačuvaj kao animaciju
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
|
|
25.
|
|
|
Confirm Save
|
|
|
|
Potvrdi snimanje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Potvrdi čuvanje
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:478
|
|
207.
|
|
|
Cannot determine a valid home directory.
Thumbnails will be stored in the folder for temporary files ( %s ) instead.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne može se odrediti valjani home direktorij.Sličice će biti spremljene u direktorij za privremene datoteke (%s )
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Ne može se odrediti valjani home direktorij.Sličice će biti spremljene u direktorij za privremene datoteke (%s ).
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:153
|
|
250.
|
|
|
Paste as New
|
|
|
|
Umetni kao novu sliku
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Ubaci kao novu sliku
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpicons.c:66
|
|
251.
|
|
|
Paste Into
|
|
|
|
Umetni unutar
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Ubaci u
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpicons.c:67
|