Ubuntu
gimp package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 411 results First • Previous • • Last
1.
Brush Selection
اختيار الفرشاة
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
2.
_Browse...
_تصفّح...
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920 ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
3.
%s plug-in can't handle layers
الملحق %s لا يمكنه التعامل مع الطبقات
Translated by Khaled Hosny
Shared:
الملحقة %s لا يمكنها التعامل مع الطبقات
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../libgimp/gimpexport.c:278 ../libgimp/gimpexport.c:314
4.
Merge Visible Layers
ادمج الطبقات المرئية
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288 ../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
5.
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
الملحق %s لا يمكنه التعامل مع إزاحات، أحجام أو تعتيم الطبقات
Translated by Khaled Hosny
Shared:
الملحقة %s لا يمكنها التعامل مع إزاحات أو أحجام أو تعتيم الطبقات
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../libgimp/gimpexport.c:287
6.
%s plug-in can only handle layers as animation frames
الملحق %s يمكنه فقط التعامل مع الطبقات كإطارات رسوم متحركة
Translated by Khaled Hosny
Shared:
الملحقة %s يمكنها فقط التعامل مع الطبقات كإطارات رسوم متحركة
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
7.
Save as Animation
احفظ كرسوم متحركة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
8.
Flatten Image
سطّح الصورة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315 ../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
9.
%s plug-in can't handle transparency
الملحق %s لا يمكنه التعامل مع الشفافية
Translated by Khaled Hosny
Shared:
الملحقة %s لا يمكنها التعامل مع الشفافية
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../libgimp/gimpexport.c:323
10.
%s plug-in can't handle layer masks
الملحق %s لا يمكنه التعامل مع أقنعة الطبقات
Translated by Khaled Hosny
Shared:
الملحقة %s لا يمكنها التعامل مع أقنعة الطبقات
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../libgimp/gimpexport.c:341
1 → 10 of 411 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Djihed, Khaled Hosny.