|
|
22.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
|
مەنبە(توك)نى ئۈزۈش
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
|
كۇنۇپكا
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
كۇنۇپكا تەسۋىرى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
title for accessibility menu
txt_access
|
|
|
|
|
قوشۇمچە ئىقتىدار
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
ياردەم ئىقتىدارى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v1
|
|
|
|
|
يۇقۇرى ئېنىقلىق
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
يۇقىرى ئېنىقلىق
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Braille Terminal
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_brltty
|
|
|
|
|
Braille تېرمىنالى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
Braille ئەمالار تېرمىنالى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
| Shared: |
|
ئەمالار تېرمىنالى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Keyboard Modifiers
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m1
|
|
|
|
|
ھەرپتاختا ئۆزگەرتىشى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
كۇنۇپكا تاختىسى ئۆزگەرتىشى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
On-Screen Keyboard
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m2
|
|
|
|
|
مەۋھۇم كۇنۇپكا
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئېكران كۇنۇپكا تاختىسى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
| Shared: |
|
ئېكران ھەرپتاختىسى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Motor Difficulties - switch devices
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m3
|
|
|
|
|
ھەرىكىتى قۇلايسىز كىشىلەر مەخسۇس ئىشلىتىدىغان - ئۈزچات ئۈسكۈنىسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
ھەرىكىتى قولايسىز كىشىلەر مەخسۇس ئىشلىتىدىغان - ئۈزچات ئۈسكۈنىسى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
^Try Ubuntu without any change to your computer
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
|
|
|
|
|
^كومپيۇتېردىكى ھېچنەرسىگە چېقىلماي تۇرۇپ Ubuntu نى سىناش
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
كومپيۇ^تېردىكى ھېچنەرسىگە چېقىلماي تۇرۇپ Ubuntu نى سىناش
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
| Shared: |
|
نى سىناش UBUNTU كومپيۇتىردىكى ھەچ نەرسىنى ئۆزگەرتمەي تۇرۇپ
|
|
|
Suggested by
musapir
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
^Try Kubuntu without any change to your computer
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
|
|
|
|
|
^كومپيۇتېردىكى ھېچنەرسىگە چېقىلماي تۇرۇپ Ubuntu نى سىناش
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
كومپيۇ^تېردىكى ھېچنەرسىگە چېقىلماي تۇرۇپ Kubuntu نى سىناش
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
| Shared: |
|
كومپيۇتىردىكى ھەچ نەرسىنى ئۆزگەرتمەي تۇرۇپ ، KUBUNTU نى سىناش
|
|
|
Suggested by
sazgu117
|
|
|
