|
|
29.
|
|
|
Press F4 to select alternative start-up and installation modes.
|
|
|
Shown on main menu to point out that more boot options are on F4.
txt_modes_help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Appuyez sur F4 pour sélectionner un mode de démarrage et d'installation alternatif.
|
|
|
French
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Bruno
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Normal
|
|
|
label for modes menu
txt_mode_normal
|
|
|
|
|
Normale
|
|
Translated by
Tristan Cormier
|
|
Reviewed by
Tristan Cormier
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Normal
|
|
|
French
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Bruno
|
|
|
Normal(e)
|
|
|
French
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Raoul Hecky
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Expert mode
|
|
|
label for d-i mode menu
txt_expert_mode
|
|
|
|
|
Mode expert
|
|
Translated by
Tristan Cormier
|
|
Reviewed by
Tristan Cormier
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mode avancé
|
|
|
French
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Tubuntu
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
title for accessibility menu
txt_access
|
|
|
|
|
Accessibilité
|
|
Translated by
Tristan Cormier
|
|
Reviewed by
Tristan Cormier
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
None
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_none
|
|
|
|
|
Aucun
|
|
Translated by
Tristan Cormier
|
|
Reviewed by
Tristan Cormier
|
|
|
Suggestions: |
|
|
aucune
|
|
|
French
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Jean-Marc
|
|
|
Inconnue
|
|
|
French
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
rudy_del
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v1
|
|
|
|
|
Contraste élevé
|
|
Translated by
Tristan Cormier
|
|
Reviewed by
Tristan Cormier
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grand fort
|
|
|
French
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Fort contraste
|
|
|
French
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Magnifier
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v2
|
|
|
|
|
Loupe
|
|
Translated by
Tristan Cormier
|
|
Reviewed by
Tristan Cormier
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grossiseur
|
|
|
French
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Tristan RABLAT
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v3
|
|
|
|
|
Lecteur d'écran
|
|
Translated by
Tristan Cormier
|
|
Reviewed by
Tristan Cormier
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lecteur d’écran
|
|
|
French
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Alain Lojewski
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Braille Terminal
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_brltty
|
|
|
|
|
Terminal braille
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Terminal Braille
|
|
|
French
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Bruno
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Keyboard Modifiers
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m1
|
|
|
|
|
Modificateurs de clavier
|
|
Translated by
Tristan Cormier
|
|
Reviewed by
Tristan Cormier
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modificateurs clavier
|
|
|
French
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Bruno
|
|
|
