|
|
1.
|
|
|
OK
|
|
|
ok button label
txt_ok
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aceptar
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Ricardo Pérez López
|
|
|
ACEPTAR
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Paco Molinero
|
|
|
Presente
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Jaime Robles
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Cancel
|
|
|
cancel button label
txt_cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cancelar
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Novell Language
|
|
|
Cambios
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Reboot
|
|
|
reboot button label
txt_reboot
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Reiniciar
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Novell Language
|
|
|
Reiniciar Equipo
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
zoon01
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
continue button label
txt_continue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Continuar
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Novell Language
|
|
|
Continúa
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
costales
|
|
|
Continue
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
David E. García
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opciones
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Ricardo Pérez López
|
|
|
Opciones de arranque
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Saliendo...
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Novell Language
|
|
|
Saliendo…
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Eduardo Alberto Calvo
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and 
starting the text mode interface. |
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Está saliendo del menú gráfico de arranque e
iniciando la interfaz de modo texto. |
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Novell Language
|
|
|
Está saliendo del menú gráfico de arranque e
iniciando la interfaz en modo texto. |
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Eduardo Alberto Calvo
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ayuda
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Novell Language
|
|
|
ayda
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Angela Ruiz
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Starting...
|
|
|
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Iniciando...
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Novell Language
|
|
|
Comenzando...
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Juan Andrés Vaccaro
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
alktrip
|
|
|
