|
|
11.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_memtest
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Novell Language
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cargador de arranque
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Novell Language
|
|
|
Gestor de arranque
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Eduardo Alberto Calvo
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Error de E/S
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Ricardo Pérez López
|
|
|
Error de Entrada/Salida
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cambiar disco de arranque
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Ricardo Pérez López
|
|
|
Cambiar el disco de arranque
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Eduardo Alberto Calvo
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Insert boot disk %u.
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inserte el disco de arranque %u.
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Novell Language
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u. |
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Este es el disco de arranque %u.
Inserte el disco de arranque %u. |
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Novell Language
|
|
|
Éste es el disco de arranque %u.
Inserte el disco de arranque %u. |
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Eduardo Alberto Calvo
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u. |
|
|
txt_insert_disk3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Este no es un disco de arranque adecuado.
Inserte el disco de arranque %u. |
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Ricardo Pérez López
|
|
|
Este no es un disco de arranque válido.
Por favor inserte el disco de arranque %u. |
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Eduardo Alberto Calvo
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Password
|
|
|
password dialog title
txt_password_title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Contraseña
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Novell Language
|
|
|
Clave de acceso
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
David Mediavilla
|
|
|
Password
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Raimon Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
|
|
|
Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Jesus Molina
|
|
|
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Eduardo Alberto Calvo
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
DVD Error
|
|
|
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Error del DVD
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
Error en el DVD
|
|
|
Spanish
bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Eduardo Alberto Calvo
|
|
|
