|
621.
|
|
|
View
|
|
|
|
Перегляд
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Syrota
|
|
|
|
Located in
src/gtk/view_dialog.c:34
|
|
622.
|
|
|
View: %s is a directory. Cannot view it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Відображення: %s — це каталог, його неможливо відобразити.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Syrota
|
|
|
|
Located in
src/gtk/view_dialog.c:49
|
|
623.
|
|
|
Edit: You must specify an editor in the options dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Редагування: необхідно вказати редактор в діалозі параметрів
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Syrota
|
|
|
|
Located in
src/gtk/view_dialog.c:123
|
|
624.
|
|
|
Edit: %s is a directory. Cannot edit it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Редагування: %s — це каталог, його не можна редагувати.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Syrota
|
|
|
|
Located in
src/gtk/view_dialog.c:52
|
|
625.
|
|
|
View: Cannot fork another process: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Перегляд: не вдається зробити розгалуження процесу: %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gtk/view_dialog.c:177
|
|
626.
|
|
|
Running program: %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Запуск програми: %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Syrota
|
|
|
|
Located in
src/gtk/view_dialog.c:180
|
|
627.
|
|
|
Opening %s with %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Відкриття %s за допомогою %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Syrota
|
|
|
|
Located in
src/gtk/view_dialog.c:240
|
|
628.
|
|
|
Viewing file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Перегляд файла %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Syrota
|
|
|
|
Located in
src/gtk/view_dialog.c:282
|
|
629.
|
|
|
View: Cannot open file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Перегляд: не вдається відкрити файл %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gtk/view_dialog.c:289
|
|
630.
|
|
|
Cannot open controlling terminal %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не вдається відкрити керуючий термінал %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/text/gftp-text.c:166
|