|
1.
|
|
|
Invalid URL %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Geçersiz URL %s
|
|
Translated by
Alperen Yusuf Aybar
|
|
Reviewed by
Arman Aksoy (Armish)
|
In upstream: |
|
Alınan URL %s
|
|
|
Suggested by
Arman Aksoy (Armish)
|
|
|
|
Located in
lib/bookmark.c:38
|
|
26.
|
|
|
Bookmarks file for gFTP. Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten
|
|
|
|
gFTP için yer imi dosyası. Telif Hakkı (C) 1998-2002 Brian Masney <masneyb@gftp.org> Uyarı: Bu dosyaya ekleyeceğiniz açıklama satırları silinecektir.
|
|
Translated by
Alperen Yusuf Aybar
|
|
Reviewed by
Arman Aksoy (Armish)
|
In upstream: |
|
gFTP için yer imi dosyası. (C) 1998-2002 Brian Masney <masneyb@gftp.org> Uyarı: Bu dosyaya ekleyeceğiniz açıklama satırları silinecektir.
|
|
|
Suggested by
Arman Aksoy (Armish)
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:732
|
|
31.
|
|
|
Error: Cannot upload file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hata: %s dosyası gönderilemiyor
|
|
Translated and reviewed by
Alperen Yusuf Aybar
|
In upstream: |
|
Hata: Yerel dosya %s açılamadı: %s
|
|
|
Suggested by
Arman Aksoy (Armish)
|
|
|
|
Located in
lib/fsp.c:189
|
|
33.
|
|
|
Error: Error closing file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hata: Dosya kapama hatası: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alperen Yusuf Aybar
|
In upstream: |
|
Hata: %s 'e yazılamadı: %s
|
|
|
Suggested by
Arman Aksoy (Armish)
|
|
|
|
Located in
lib/fsp.c:237
|
|
53.
|
|
|
Error: Could not change mode of %s to %o : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hata: %s dosyasının özellikleri %o 'e değiştirilemedi: %s
|
|
Translated and reviewed by
Süleyman Özarslan
|
In upstream: |
|
Hata: %s dosyasının özellikleri %d 'ye değiştirilemedi: %s
|
|
|
Suggested by
Arman Aksoy (Armish)
|
|
|
|
Located in
lib/local.c:641
|
|
58.
|
|
|
file
|
|
|
|
dosya
|
|
Translated by
Alperen Yusuf Aybar
|
|
Reviewed by
Arman Aksoy (Armish)
|
In upstream: |
|
Kayıt dosyası:
|
|
|
Suggested by
Arman Aksoy (Armish)
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:25
|
|
59.
|
|
|
size
|
|
|
|
boyut
|
|
Translated by
Alperen Yusuf Aybar
|
|
Reviewed by
Arman Aksoy (Armish)
|
In upstream: |
|
Büyüklük
|
|
|
Suggested by
Arman Aksoy (Armish)
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:26
|
|
60.
|
|
|
user
|
|
|
|
kullanıcı
|
|
Translated by
Alperen Yusuf Aybar
|
|
Reviewed by
Arman Aksoy (Armish)
|
In upstream: |
|
Kullanıcı
|
|
|
Suggested by
Arman Aksoy (Armish)
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:26
|
|
61.
|
|
|
group
|
|
|
|
öbek
|
|
Translated by
Alperen Yusuf Aybar
|
|
Reviewed by
Arman Aksoy (Armish)
|
In upstream: |
|
Grup
|
|
|
Suggested by
Arman Aksoy (Armish)
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:27
|
|
63.
|
|
|
attribs
|
|
|
|
nitelikler
|
|
Translated by
Alperen Yusuf Aybar
|
|
Reviewed by
Arman Aksoy (Armish)
|
In upstream: |
|
Özellikler
|
|
|
Suggested by
Arman Aksoy (Armish)
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:29
|