Ubuntu
gftp package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gftp”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
37 → 46 of 632 results First • • • Last
37.
Successfully changed directory to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Directório alterado com sucesso para %s
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in lib/fsp.c:436
38.
Could not change directory to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mpossivel mudar para o directório %s
Translated and reviewed by Susana Pereira
In upstream:
Incapaz de alterar directório para %s
Suggested by Filipe Gomes
Located in lib/fsp.c:446
39.
Successfully removed %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s removido com sucesso
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in lib/fsp.c:471 lib/fsp.c:500 lib/local.c:480 lib/local.c:516 src/gtk/transfer.c:263 src/gtk/view_dialog.c:306
40.
Error: Could not remove directory %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: Incapaz de remover directório %s: %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in lib/fsp.c:477 lib/local.c:486
41.
Error: Could not remove file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: Incapaz de remover ficheiro %s: %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in lib/fsp.c:506 lib/local.c:522 src/gtk/transfer.c:267 src/gtk/view_dialog.c:310
42.
Successfully made directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Directório %s criado com sucesso
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in lib/fsp.c:528 lib/local.c:554
43.
Successfully renamed %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s renomeado para %s com sucesso
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in lib/fsp.c:563 lib/local.c:590
44.
Error: Could not rename %s to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: Incapaz de renomear %s para %s: %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in lib/fsp.c:575 lib/local.c:597
45.
FTPS Support unavailable since SSL support was not compiled in. Aborting connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Suporte FTPS indisponível visto não ter sido compilado o suporte SSL. A abortar ligação.
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in lib/ftps.c:156
46.
HTTPS Support unavailable since SSL support was not compiled in. Aborting connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Suporte HTTPS indisponível visto não ter sido compilado o suporte SSL. A abortar ligação.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in lib/https.c:91
37 → 46 of 632 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Duarte Loreto, Filipe Gomes, Flávio Martins, Ivan dos Reis Andrade, Mauro Vale, Mykas0, Susana Pereira, Tiago Silva, mihai.ile, vasco.