Ubuntu
gftp package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gftp”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
152 → 161 of 632 results First • • • Last
152.
Error: Cannot write to cache: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd: Nie można zapisać w cache: %s
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in lib/protocols.c:483
153.
Error: Could not find bookmark %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd: Nie można znaleźć zakładki %s
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in lib/protocols.c:516
154.
Bookmarks Error: The bookmark entry %s does not have a hostname
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd zakładek: Wpis zakładki %s nie zawiera nazwy komputera
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in lib/protocols.c:523
155.
The protocol '%s' is currently not supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Protokół "%s" nie jest aktualnie ubsługiwany.
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in lib/protocols.c:645 lib/protocols.c:672
156.
Looking up %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wyszukiwanie %s
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in lib/socket-connect-getaddrinfo.c:77 lib/socket-connect-gethostbyname.c:64
157.
Cannot look up hostname %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można odnaleźć nazwy komputera %s: %s
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in lib/socket-connect-getaddrinfo.c:82 lib/socket-connect-gethostbyname.c:69
158.
Failed to create a socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można utworzyć gniazda: %s
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in lib/socket-connect-getaddrinfo.c:115
159.
Trying %s:%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Próba połączenia z %s:%d
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in lib/socket-connect-getaddrinfo.c:121 lib/socket-connect-gethostbyname.c:134
160.
Cannot connect to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można nawiązać połączenia z %s: %s
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in lib/socket-connect-getaddrinfo.c:127 lib/socket-connect-gethostbyname.c:141
161.
Failed to create a IPv4 socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można utworzyć gniazda IPv4: %s
Translated and reviewed by Jarek Zgoda
In upstream:
Nie można utworzyć gniazda: %s
Suggested by GNOME PL Team
Located in lib/rfc959.c:706 lib/socket-connect-gethostbyname.c:120
152 → 161 of 632 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Zablotny, GNOME PL Team, Jarek Zgoda, Maciej Baron, Maciej Bęcławski, Wiatrak, mspanc.