|
150.
|
|
|
Error converting string ' %s ' to current locale from UTF-8: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Błąd konwersji ciągu ' %s ' na bieżące locale z UTF-8: %s
|
|
Translated and reviewed by
Maciej Baron
|
|
|
|
151.
|
|
|
Warning: Stripping path off of file ' %s '. The stripped path ( %s ) doesn't match the current directory ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/protocols.c:452
|
|
152.
|
|
|
Error: Cannot write to cache: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Błąd: Nie można zapisać w cache: %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
lib/protocols.c:483
|
|
153.
|
|
|
Error: Could not find bookmark %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Błąd: Nie można znaleźć zakładki %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
lib/protocols.c:516
|
|
154.
|
|
|
Bookmarks Error: The bookmark entry %s does not have a hostname
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Błąd zakładek: Wpis zakładki %s nie zawiera nazwy komputera
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
lib/protocols.c:523
|
|
155.
|
|
|
The protocol ' %s ' is currently not supported.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Protokół " %s " nie jest aktualnie ubsługiwany.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
lib/protocols.c:645 lib/protocols.c:672
|
|
156.
|
|
|
Looking up %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Wyszukiwanie %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
lib/socket-connect-getaddrinfo.c:77 lib/socket-connect-gethostbyname.c:64
|
|
157.
|
|
|
Cannot look up hostname %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie można odnaleźć nazwy komputera %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
lib/socket-connect-getaddrinfo.c:82 lib/socket-connect-gethostbyname.c:69
|
|
158.
|
|
|
Failed to create a socket: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie można utworzyć gniazda: %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
lib/socket-connect-getaddrinfo.c:115
|
|
159.
|
|
|
Trying %s : %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Próba połączenia z %s : %d
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
lib/socket-connect-getaddrinfo.c:121 lib/socket-connect-gethostbyname.c:134
|