|
619.
|
|
|
Stopping the transfer on host %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Stopper overføringen til/fra vertsmaskin %s
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/uicommon/gftpui.c:1359
|
|
620.
|
|
|
Skipping file %s on host %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hopper over %s på vertsmaskin %s
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/uicommon/gftpui.c:1335
|
|
621.
|
|
|
View
|
|
|
|
Vis
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/view_dialog.c:34
|
|
622.
|
|
|
View: %s is a directory. Cannot view it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lis: %s er en katalog, og kan ikke vises.
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/view_dialog.c:49
|
|
623.
|
|
|
Edit: You must specify an editor in the options dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Rediger: Du må oppgi et redigeringsprogram i alternativer-dialogboksen
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/view_dialog.c:123
|
|
624.
|
|
|
Edit: %s is a directory. Cannot edit it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Rediger: %s er en katalog, og kan ikke redigeres.
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/view_dialog.c:52
|
|
625.
|
|
|
View: Cannot fork another process: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vis: Kunne ikke opprette underprosess: %s
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/view_dialog.c:177
|
|
626.
|
|
|
Running program: %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Starter program: %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/view_dialog.c:180
|
|
627.
|
|
|
Opening %s with %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Åpner %s med %s
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/view_dialog.c:240
|
|
628.
|
|
|
Viewing file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Viser filen %s
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/view_dialog.c:282
|