|
|
564.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Om
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/menu-items.c:503
|
|
|
565.
|
|
|
License Agreement
|
|
|
|
|
Lisensavtale
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/menu-items.c:552
|
|
|
566.
|
|
|
Close
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lukk
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/menu-items.c:558 src/gtk/view_dialog.c:385
|
|
|
567.
|
|
|
Compare Windows
|
|
|
|
|
Sammenlign vinduer
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/menu-items.c:685
|
|
|
568.
|
|
|
Disconnect from the remote server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gtk/misc-gtk.c:257
|
|
|
569.
|
|
|
Connect to the site specified in the host entry. If the host entry is blank, then a dialog is presented that will allow you to enter a URL.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gtk/misc-gtk.c:261
|
|
|
570.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Alle filer
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/misc-gtk.c:308
|
|
|
571.
|
|
|
] (Cached) [
|
|
|
|
|
] (Cached) [
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/misc-gtk.c:318
|
|
|
572.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
Ikke oppkoblet
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/misc-gtk.c:329
|
|
|
573.
|
|
|
Error opening file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
gFTP-feil: Feil ved åpning av fil %s
|
|
|
Suggested by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/misc-gtk.c:431
|
