Ubuntu
gftp package

Browsing Norwegian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gftp”
  3. Norwegian (no)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
168 → 177 of 632 results First • • • Last
168.
Error: Remote site %s disconnected. Max retries reached...giving up
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil: Vertsmaskinen %s koblet fra. Maks antall forsøk nådd... gir opp
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/protocols.c:1533
169.
Error: Remote site %s disconnected. Will reconnect in %d seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil: Vertsmaskinen %s koblet ned. Nytt forsøk om %d sekunder
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/protocols.c:1541
170.
Cannot open master pty %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikke åpne master pty %s: %s
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/pty.c:301
171.
Cannot create a socket pair: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke opprette tilkobling: %s
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/pty.c:309
172.
Error: Cannot execute ssh: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil: Kan ikke kjøre ssh: %s
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/pty.c:338
173.
Cannot fork another process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke opprette underprosess: %s
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/pty.c:354
174.
Proxy hostname:
Proxytjener:
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/rfc2068.c:30 lib/rfc959.c:47
175.
Firewall hostname
Brannmur:
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/rfc2068.c:32 lib/rfc959.c:49
176.
Proxy port:
Proxy-port:
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/rfc2068.c:33 lib/rfc959.c:50
177.
Port to connect to on the firewall
Port for å koble til brannmuren
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/rfc2068.c:35 lib/rfc959.c:52
168 → 177 of 632 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Johansen, Anders Henriksen, PisShivers.