|
613.
|
|
|
Unknown percentage complete. (File %ld of %ld )
|
|
|
|
Onbekend percentage voltooid. (Bestand %ld van %ld )
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:800
|
|
614.
|
|
|
%d %% complete, %02d :%02d :%02d est. time remaining. (File %ld of %ld )
|
|
|
|
%d %% voltooid, %02d :%02d :%02d resterende tijd. (Bestand %ld van %ld )
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:804
|
|
615.
|
|
|
Recv %s of %s at %.2f KB/s, %02d :%02d :%02d est. time remaining
|
|
|
|
Ontv %s van %s met %.2f KB/s %02d :%02d :%02d resterende tijd
|
|
Translated and reviewed by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:739
|
|
616.
|
|
|
Recv %s of %s , transfer stalled, unknown time remaining
|
|
|
|
Ontv %s van %s , overdracht onderbroken, eindtijd onbekend
|
|
Translated and reviewed by
Tico
|
In upstream: |
|
Ontv %s van %s , overdracht gestremd, eindtijd onbekend
|
|
|
Suggested by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:756
|
|
617.
|
|
|
Retrieving file names...%s bytes
|
|
|
|
Bestandsnamen ophalen...%s bytes
|
|
Translated and reviewed by
Tico
|
In upstream: |
|
Bestandsnamen ontvangen...%s bytes
|
|
|
Suggested by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:842
|
|
618.
|
|
|
There are no file transfers selected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Er zijn geen bestandsoverdrachten geselecteerd
|
|
Translated and reviewed by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:921 src/gtk/transfer.c:943 src/gtk/transfer.c:962
src/gtk/transfer.c:984 src/gtk/transfer.c:1012 src/gtk/transfer.c:1072
|
|
619.
|
|
|
Stopping the transfer on host %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Stop de overdracht op host %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
src/uicommon/gftpui.c:1359
|
|
620.
|
|
|
Skipping file %s on host %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bestand %s overgeslagen op host %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
src/uicommon/gftpui.c:1335
|
|
621.
|
|
|
View
|
|
|
|
Weergave
|
|
Translated and reviewed by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
src/gtk/view_dialog.c:34
|
|
622.
|
|
|
View: %s is a directory. Cannot view it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Weergave: %s is een map. Kan niet weergeven.
|
|
Translated and reviewed by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
src/gtk/view_dialog.c:49
|