Ubuntu
gftp package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gftp”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
623 → 632 of 632 results First • • Next • Last
623.
Edit: You must specify an editor in the options dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bewerken: er moet een editor in de opties aangegeven zijn
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in src/gtk/view_dialog.c:123
624.
Edit: %s is a directory. Cannot edit it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bewerken: %s is een map. Kan die niet bewerken.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in src/gtk/view_dialog.c:52
625.
View: Cannot fork another process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Weergave: kan geen ander proces afsplitsen: %s
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in src/gtk/view_dialog.c:177
626.
Running program: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Start programma: %s %s
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in src/gtk/view_dialog.c:180
627.
Opening %s with %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Open %s met %s
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in src/gtk/view_dialog.c:240
628.
Viewing file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Weergave bestand %s
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in src/gtk/view_dialog.c:282
629.
View: Cannot open file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Weergave: kan bestand %s niet openen: %s
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in src/gtk/view_dialog.c:289
630.
Cannot open controlling terminal %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan hoofdterminal %s niet openen
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in src/text/gftp-text.c:166
631.
Username [anonymous]:
Gebruikersnaam [anonymous]:
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in src/text/textui.c:80
632.
%s already exists. (%s source size, %s destination size):
(o)verwrite, (r)esume, (s)kip, (O)verwrite All, (R)esume All, (S)kip All: (%c)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s bestaat reeds. (%s bron grootte, %s doel grootte):
(o)verschrijven, doo(r)gaan, (s)la over, (O)verschijf Alle, doo(R)gaan Alle, (S)la Alle over: (%c)
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in src/text/textui.c:158
623 → 632 of 632 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniël van Eeden, Dennis Kaarsemaker, Hidde Brugmans, Jan Claeys, Jeroen, Patrick Wijnings, Removed by request, Simon Loggen, Tico, Tino Meinen.