|
603.
|
|
|
Retrieve Files: Not connected to a remote site
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bestanden ophalen: Er is geen verbinding met een externe site
|
|
Translated and reviewed by
Tico
|
In upstream: |
|
Bestanden ontvangen: Er is geen verbinding met een externe site
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:99
|
|
604.
|
|
|
Error: Child %d returned %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fout: subproces %d geeft %d
|
|
Translated and reviewed by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:336
|
|
605.
|
|
|
Child %d returned successfully
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Subproces %d is succesvol
|
|
Translated and reviewed by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:345
|
|
606.
|
|
|
Error: Child %d did not terminate properly
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fout: subproces %d is niet goed gesloten
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:352
|
|
607.
|
|
|
Error: Cannot get information about file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fout: kan geen informatie over bestand %s vinden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:368
|
|
608.
|
|
|
File %s was not changed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bestand %s is niet gewijzigd
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:374
|
|
609.
|
|
|
File %s has changed.
Would you like to upload it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bestand %s is gewijzigd.
Wilt u het uploaden?
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:382
|
|
610.
|
|
|
Edit File
|
|
|
|
Bestand bewerken
|
|
Translated and reviewed by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:385
|
|
611.
|
|
|
Finished
|
|
|
|
Gereed
|
|
Translated and reviewed by
Tico
|
In upstream: |
|
Klaar
|
|
|
Suggested by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:476
|
|
612.
|
|
|
Stopping the transfer of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Stop de overdracht van %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniël van Eeden
|
|
|