Ubuntu
gftp package

Browsing Malay translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gftp”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
35 → 44 of 632 results First • • • Last
35.
unknown
tidak diketahui
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
entah
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in lib/fsp.c:339 lib/fsp.c:340 lib/parse-dir-listing.c:337 lib/parse-dir-listing.c:338 lib/parse-dir-listing.c:379 lib/parse-dir-listing.c:380 lib/parse-dir-listing.c:446 lib/parse-dir-listing.c:453 lib/parse-dir-listing.c:529 lib/parse-dir-listing.c:530 lib/parse-dir-listing.c:566
36.
Could not get FSP directory listing %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat penyenaraian direktori FSP %s: %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in lib/fsp.c:377
37.
Successfully changed directory to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Berjaya mengubah direktori kepada %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in lib/fsp.c:436
38.
Could not change directory to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat ubah direktori kepada %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in lib/fsp.c:446
39.
Successfully removed %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Berjaya dibuang %s
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in lib/fsp.c:471 lib/fsp.c:500 lib/local.c:480 lib/local.c:516 src/gtk/transfer.c:263 src/gtk/view_dialog.c:306
40.
Error: Could not remove directory %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ralat: Tidak dapat buang direktori %s: %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Ralat: Tak dapat membuang direktori %s: %s
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in lib/fsp.c:477 lib/local.c:486
41.
Error: Could not remove file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ralat: Tidak dapat buang fail %s: %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Ralat: Tidak dapat membuang fail %s: %s
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in lib/fsp.c:506 lib/local.c:522 src/gtk/transfer.c:267 src/gtk/view_dialog.c:310
42.
Successfully made directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Berjaya mencipta direktori %s
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in lib/fsp.c:528 lib/local.c:554
43.
Successfully renamed %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Berjaya namakan semula %s ke %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Berjaya menukarnama %s ke %s
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in lib/fsp.c:563 lib/local.c:590
44.
Error: Could not rename %s to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ralat: Tidak dapat namakan semula %s kepada %s:%s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Ralat: Tak dapat menukarnama %s kepada %s:%s
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in lib/fsp.c:575 lib/local.c:597
35 → 44 of 632 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Hasbullah Bin Pit, KatieKitty, Nicholas Ng, Shaiffulnizam Mohamad, abuyop.