Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
2635 of 632 results
26.
Bookmarks file for gFTP. Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten
gFTP 책갈피 파일. Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. 경고: 당신이 이 파일에 더하는 어떤 코멘트도 *덮어써질* 것입니다
Translated and reviewed by SungHyun Nam on 2006-03-20
Located in lib/config_file.c:732
27.
Note: The passwords contained inside this file are scrambled. This algorithm is not secure. This is to avoid your password being easily remembered by someone standing over your shoulder while you're editing this file. Prior to this, all passwords were stored in plaintext.
노트: 이 파일에 저장된 열쇠글은 스크램블되어 있습니다만 알고리즘은 안전한 것이 아닙니다. 이것은 당신이 이 파일을 편집하는 동안 당신 뒤에 있는 사람이 열쇠글을 쉽게 알지 못하도록 하기 위한 것입니다. 이전에는 모든 열쇠글은 평범한 텍스트로 저장되었었습니다.
Translated and reviewed by SungHyun Nam on 2006-03-20
Shared:
노트: 이 파일에 저장된 암호는 스크램블되어 있습니다만 알고리즘은 안전한 것이 아닙니다. 이것은 당신이 이 파일을 편집하는 동안 당신 뒤에 있는 사람이 열쇠글을 쉽게 알지 못하도록 하기 위한 것입니다. 이전에는 모든 암호는 평범한 텍스트로 저장되었었습니다.
Suggested by Namhyung Kim on 2009-06-30
Located in lib/config_file.c:733
28.
Config file for gFTP. Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten. If a entry has a (*) in it's comment, you can't change it inside gFTP
gFTP 설정 파일. Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. 경고: 당신이 이 파일에 더하는 어떤 코멘트도 *덮어써질* 것입니다. 코멘트에 (*)를 포함하고 있는 항목은 gFTP안에서 바꿀 수 없습니다
Translated and reviewed by SungHyun Nam on 2006-03-20
Located in lib/config_file.c:845
29.
<unknown>
<모름>
Translated and reviewed by SungHyun Nam on 2006-03-20
Located in lib/config_file.c:1209 lib/protocols.c:385 lib/rfc2068.c:543 lib/rfc2068.c:544
30.
FATAL gFTP Error: Config option '%s' not found in global hash table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
심각한 gFTP 에러: 설정 옵션 '%s'은(는) 모르는 옵션입니다
Translated and reviewed by SungHyun Nam on 2006-03-20
Located in lib/config_file.c:1289 lib/config_file.c:1352 lib/config_file.c:1394 lib/config_file.c:1427
31.
Error: Cannot upload file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
에러: 파일 %s을(를) 업로드할 수 없습니다
Translated and reviewed by SungHyun Nam on 2006-08-23
Located in lib/fsp.c:189
32.
Error: Cannot write to file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
에러: 파일 %s을(를) 쓸 수 없습니다: %s
Translated and reviewed by SungHyun Nam on 2006-08-23
Located in lib/fsp.c:199
33.
Error: Error closing file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
에러: 파일을 닫을 수 없습니다: %s
Translated and reviewed by SungHyun Nam on 2006-08-23
Located in lib/fsp.c:237
34.
Corrupted file listing from FSP server %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FSP 서버 %s에서 깨진 파일 목록을 받았습니다
Translated and reviewed by SungHyun Nam on 2006-08-23
Located in lib/fsp.c:327
35.
unknown
모름
Translated and reviewed by SungHyun Nam on 2006-03-20
Located in lib/fsp.c:339 lib/fsp.c:340 lib/parse-dir-listing.c:337 lib/parse-dir-listing.c:338 lib/parse-dir-listing.c:379 lib/parse-dir-listing.c:380 lib/parse-dir-listing.c:446 lib/parse-dir-listing.c:453 lib/parse-dir-listing.c:529 lib/parse-dir-listing.c:530 lib/parse-dir-listing.c:566
2635 of 632 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, DasomOLI, Namhyung Kim, Seongho Choo, SungHyun Nam, ugha.