Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
13 of 3 results
78.
This is the value of LC_TIME for the remote site. This is so that dates can be parsed properly in the directory listings.
(no translation yet)
Translated by Shushi Kurose on 2011-10-06
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-10-06
Located in lib/options.h:58
151.
Warning: Stripping path off of file '%s'. The stripped path (%s) doesn't match the current directory (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/protocols.c:452
539.
Prepend with SITE
(no translation yet)
Located in src/gtk/gtkui.c:406
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumito Mizuno, OKANO Takayoshi, Ryoichi INAGAKI, Shushi Kurose, Takahiro Sato, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko.