Ubuntu
gftp package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gftp”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
621 → 630 of 632 results First • • • Last
621.
View
Näyttö
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in src/gtk/view_dialog.c:34
622.
View: %s is a directory. Cannot view it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Näyttö: %s on kansio eikä sitä voida näyttää.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in src/gtk/view_dialog.c:49
623.
Edit: You must specify an editor in the options dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Muokkaus: muokkain täytyy määritellä asetuksissa
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in src/gtk/view_dialog.c:123
624.
Edit: %s is a directory. Cannot edit it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Muokkaus: %s on kansio eikä sitä voida muokata.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in src/gtk/view_dialog.c:52
625.
View: Cannot fork another process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Näyttö: Uutta prosessia ei voitu käynnistä: %s
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in src/gtk/view_dialog.c:177
626.
Running program: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Suoritetaan ohjelma: %s %s
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in src/gtk/view_dialog.c:180
627.
Opening %s with %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avataan %s ohjelmalla %s
Translated by Matti Viljanen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/gtk/view_dialog.c:240
628.
Viewing file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Näytetään tiedostoa %s
Translated and reviewed by Matti Viljanen
Located in src/gtk/view_dialog.c:282
629.
View: Cannot open file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Näyttö: Tiedoston %s avaaminen epäonnistui: %s
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/gtk/view_dialog.c:289
630.
Cannot open controlling terminal %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ohjaavaa päätettä %s ei voida avata
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in src/text/gftp-text.c:166
621 → 630 of 632 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Janne Vanhala, Jiri Grönroos, Joona Kannisto, Jussi Aalto, Matti Viljanen, Timo Jyrinki, nonamegiven.