Ubuntu
gedit package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 24 results First • • • Last
318.
_Body:
內容(_B)：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
內容(_B)：
Suggested by Woodman Tuen
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:371
319.
_Line numbers:
行號(_L)：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
列號(_L)：
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:402
320.
_Number every
 
'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
每隔指定行數加上行號(_N)：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
每隔指定列數加上列號(_N)
Suggested by pan93412
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:129
355.
Name:
名稱：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
名稱：
Suggested by Woodman Tuen
Located in gedit/gedit-tab.c:1535
380.
Setup the page settings
更改頁面設定
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gedit/gedit-ui.xml.h:63
386.
Undo the last action
復原上次的操作程序
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
取消剛完成的動作
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gedit/gedit-ui.h:89
387.
Redo the last undone action
取消上次的復原動作
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
重複剛取消的動作
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gedit/gedit-ui.h:91
505.
_Applicability:
適用於(_A)：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
適用於(_A)：
Suggested by Woodman Tuen
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:426
507.
_Input:
輸入(_I)：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
輸入(_I)：
Suggested by Woodman Tuen
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:356
508.
_Output:
輸出(_O)：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
輸出(_O)：
Suggested by Woodman Tuen
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:391
11 → 20 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Feng, Jacky Lin, Kevin-Wei-2, Pin-hsien Lee, Richard, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Woodman Tuen, fujia, pan93412.