Ubuntu
gedit package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
61 → 65 of 65 results First • • Next • Last
668.
_More...
更多(_M)...
Translated and reviewed by tomoe_musashi
In upstream:
更多(_M)…
Suggested by Pin-hsien Lee
Located in ../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:596
671.
_Spelling Suggestions...
 
Prepend suggestions
拼字建議(_S)...
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by tomoe_musashi
In upstream:
拼字建議(_S)…
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:682
683.
Set _Language...
設定語言(_L)...
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by tomoe_musashi
In upstream:
設定語言(_L)…
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-app-activatable.c:147
1086.
In_sert Date and Time...
插入日期與時間(_S)...
Translated and reviewed by tomoe_musashi
In upstream:
插入日期及時間(_S)…
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plugins/time/gedit-time-plugin.c:265
1094.
Configure date/time plugin
設定日期/時間外掛程式組態
Translated and reviewed by tomoe_musashi
In upstream:
設定「加入日期及時間」外掛程式
Suggested by Woodman Tuen
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:6
61 → 65 of 65 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Pin-hsien Lee, QuincyLam, Roy Chan, Woodman Tuen, tomoe_musashi.