|
|
54.
|
|
|
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
|
|
|
|
|
Визначає кількість нещодавно використаних файлів, які відображатимуться у підменю «Нещодавні файли».
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Визначає кількість недавніх використаних файлів, які показуватимуться в підменю "Недавні файли".
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:59
|
|
|
55.
|
|
|
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
|
|
|
|
|
Визначає кількість пробілів, які потрібно показувати замість символу табуляції.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Визначає кількість пропусків, які потрібно показати замість символу табуляції.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
|
|
|
56.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
|
Вказує позицію правої межі.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Вказує позицію правого поля.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
|
|
57.
|
|
|
Status Bar is Visible
|
|
|
|
|
Рядок статусу видимий
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Панель стану видима
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
|
|
|
58.
|
|
|
Style Scheme
|
|
|
|
|
Схема стилю
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Схеми стилю
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
|
|
|
65.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
Використовувати типовий шрифт
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Використовувати початковий шрифт
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
76.
|
|
|
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
|
|
|
Чи вставляти пробіли замість знаків табуляції.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Чи вставляти пропуски замість знаків табуляції.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
|
|
|
81.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Чи має рядок статусу відображатися у вікнах редагування.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Чи показувати панель стану у вікнах редагування.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
|
|
195.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
Юрій Сирота <ysyrota@softservecom.com> 
Максим Дзюманенко <dziumanenko@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Юрій Сирота <ysyrota@softservecom.com>
Максим Дзюманенко <dziumanenko@gmail.com>
Wanderlust <wanderlust@ukr.net>
Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>
Юрій Яновський<lytvyn349@ukr.net> |
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
|
299.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Про програму
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
_Про модуль
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gedit/resources/gtk/menus-common.ui.h:57
../gedit/resources/gtk/menus.ui.h:5
../gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui.h:18
|
