Ubuntu
gedit package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
326 → 335 of 1099 results First • • • Last
326.
of
 
the "of" from "1 of 19" in print preview
den
Translated by Barış Ürüm
Reviewed by Hakan Altindas
In upstream:
/
Suggested by Baris Cicek
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:118
327.
Page total
Sayfa toplamı
Translated and reviewed by Barış Ürüm
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:135
328.
The total number of pages in the document
Belgedeki toplam sayfa sayısı
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Hakan Altindas
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:136
329.
Show multiple pages
Çok sayıda sayfa göster
Translated by Barış Ürüm
Reviewed by Hakan Altindas
In upstream:
Çoklu sayfa göster
Suggested by Baris Cicek
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:185
330.
Zoom 1:1
Yakınlaş 1:1
Translated and reviewed by Hakan Altindas
In upstream:
Odaklama 1:1
Suggested by Baris Cicek
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:233
331.
Zoom to fit the whole page
Tam sayfaya sığacak biçimde odakla
Translated by etc
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:247
332.
Zoom the page in
Yakınlaştır
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Bugra Gokalp Okcu
In upstream:
Sayfayı yakınlaştır
Suggested by Baris Cicek
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:261
333.
Zoom the page out
Uzaklaştır
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Bugra Gokalp Okcu
In upstream:
Sayfayı uzaklaştır
Suggested by Baris Cicek
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:275
334.
_Close Preview
Önizlemeyi _Kapat
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Bugra Gokalp Okcu
In upstream:
Ö_nizlemeyi Kapat
Suggested by Baris Cicek
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:327
335.
Close print preview
Baskı önizlemeyi kapat
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by irmak
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:326
326 → 335 of 1099 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Alperen Yusuf Aybar, Baris Cicek, Barış Ürüm, Bugra Gokalp Okcu, Devrim Ersanli, Ercin Senturk, Hakan Altindas, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, Merih AKAR, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Süleyman Özarslan, Timphany, Translate it, Volkan Gezer, Yigit Ates, etc, kulkke, sabri unal, ubuntuki, Özgür Baskin, Şâkir Aşçı.