Ubuntu
gedit package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
363 → 372 of 1099 results First • • • Last
363.
_Documents
_Belgeler
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:329
364.
_Help
_Yardım
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:383 gedit/resources/gtk/menus-common.ui:387 gedit/resources/gtk/menus.ui:123 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:119 plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:265 plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:133
365.
Create a new document
Yeni belge oluştur
Translated by etc
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:80 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:86 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:412 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:418
366.
_Open...
_Aç...
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gedit/gedit-ui.h:54
367.
Open a file
Dosya aç
Translated by Muhammet Kara
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:33 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:66 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:398
368.
Open _Location...
_Konum Aç...
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gedit/gedit-ui.xml.h:29
369.
Open a file from a specified location
Belirtilen konumdan bir dosya aç
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gedit/gedit-ui.xml.h:31
370.
Pr_eferences
 
Edit menu
Te_rcihler
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Ter_cihler
Suggested by Baris Cicek
Located in ../gedit/gedit-ui.h:58
371.
Configure the application
Uygulamayı yapılandır
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gedit/gedit-ui.h:59
372.
_Contents
 
Help menu
_İçindekiler
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gedit/gedit-ui.h:62
363 → 372 of 1099 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Alperen Yusuf Aybar, Baris Cicek, Barış Ürüm, Bugra Gokalp Okcu, Devrim Ersanli, Ercin Senturk, Hakan Altindas, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, Merih AKAR, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Süleyman Özarslan, Timphany, Translate it, Volkan Gezer, Yigit Ates, etc, kulkke, sabri unal, ubuntuki, Özgür Baskin, Şâkir Aşçı.