|
343.
|
|
|
Directory '%s ' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
|
|
|
|
Dizin '%s ' oluşturulamadı: g_mkdir_with_parents() başarısız oldu: %s
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-preferences-dialog.c:601
|
|
344.
|
|
|
Reverting %s from %s
|
|
|
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
|
|
|
|
%s dosyası %s konumundan eski durumuna döndürülüyor
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:834
|
|
345.
|
|
|
Reverting %s
|
|
|
|
%s eski durumuna döndürülüyor
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:841
|
|
346.
|
|
|
Loading %s from %s
|
|
|
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
|
|
|
|
%s dosyası %s konumundan yükleniyor
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Bugra Gokalp Okcu
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:854
|
|
347.
|
|
|
Loading %s
|
|
|
|
%s yükleniyor
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Bugra Gokalp Okcu
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:861
|
|
348.
|
|
|
Saving %s to %s
|
|
|
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
|
|
|
|
%s , %s konumuna kaydediliyor
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Bugra Gokalp Okcu
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:941
|
|
349.
|
|
|
Saving %s
|
|
|
|
%s kaydediliyor
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Bugra Gokalp Okcu
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:946
|
|
350.
|
|
|
RO
|
|
|
Read only
|
|
|
|
SO
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-tab.c:1869
|
|
351.
|
|
|
Error opening file %s
|
|
|
|
%s dosyası açılırken hata
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Bugra Gokalp Okcu
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:1494
|
|
352.
|
|
|
Error reverting file %s
|
|
|
|
%s dosyası eski durumuna döndürülürken hata
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:1499
|