Ubuntu
gedit package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
316 → 325 of 1099 results First • • • Last
316.
Print page _headers
_Sayfa başlıklarını yazdır
Translated by Baris Cicek
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:296
317.
Print synta_x highlighting
Vurgulanan söz dizimini _yazdır
Translated by etc
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:52
318.
_Body:
_Gövde:
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:371
319.
_Line numbers:
_Satır numarası:
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:402
320.
_Number every
 
'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
_Numara artışı için
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:129
321.
_Restore Default Fonts
Ö_ntanımlı Yazı Tipine Dön
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:474
322.
lines
 
'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
satır
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Kaya Ünal
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:157
323.
Show the previous page
Önceki sayfayı göster
Translated and reviewed by Barış Ürüm
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:34
324.
Show the next page
Sonraki sayfayı göster
Translated and reviewed by Barış Ürüm
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:48
325.
Current page (Alt+P)
Geçerli sayfa (Alt+P)
Translated by etc
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:103
316 → 325 of 1099 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Alperen Yusuf Aybar, Baris Cicek, Barış Ürüm, Bugra Gokalp Okcu, Devrim Ersanli, Ercin Senturk, Hakan Altindas, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, Merih AKAR, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Süleyman Özarslan, Timphany, Translate it, Volkan Gezer, Yigit Ates, etc, kulkke, sabri unal, ubuntuki, Özgür Baskin, Şâkir Aşçı.