Ubuntu
gedit package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
306 → 315 of 1099 results First • • • Last
306.
Cannot initialize preferences manager.
Tercihler yöneticisi başlatılamıyor.
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gedit/gedit-prefs-manager.c:170
307.
Expected `%s' got `%s' for key %s
%3$s anahtarı için `%1$s' bekleniyordu, `%2$s' alındı
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gedit/gedit-prefs-manager.c:1326
308.
File: %s
Dosya: %s
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in gedit/gedit-print-job.c:540
309.
Page %N of %Q
 
Translators: %N is the current page number, %Q is the total
* number of pages (ex. Page 2 of 10)
Sayfa %N / %Q
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in gedit/gedit-print-job.c:549
310.
Preparing...
Hazırlanıyor...
Translated by Baris Cicek
Located in ../gedit/gedit-print-job.c:227
311.
<b>Fonts</b>
<b>Yazıtipleri</b>
Translated by Baris Cicek
312.
<b>Page header</b>
<b>Sayfa başlığı</b>
Translated by Baris Cicek
313.
<b>Syntax Highlighting</b>
<b>Sözdizimi Vurgulama</b>
Translated by Baris Cicek
314.
He_aders and footers:
B_aşlıklar ve dipnotlar:
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:433
315.
Print line nu_mbers
_Satır numalarını yazdır
Translated by Baris Cicek
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:105
306 → 315 of 1099 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Alperen Yusuf Aybar, Baris Cicek, Barış Ürüm, Bugra Gokalp Okcu, Devrim Ersanli, Ercin Senturk, Hakan Altindas, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, Merih AKAR, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Süleyman Özarslan, Timphany, Translate it, Volkan Gezer, Yigit Ates, etc, kulkke, sabri unal, ubuntuki, Özgür Baskin, Şâkir Aşçı.