Ubuntu
gedit package

Browsing Tamil translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
99 → 108 of 1099 results First • • • Last
99.
Save the changes to document "%s" before closing?
ஆவணம் "%s" ஐ மூடுவதற்கு முன் மாற்றங்களைச் சேமிக்கவா?
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
"%s" ஐ மூடுவதற்கு முன் ஆவணத்தின் மாற்றங்களைச் சேமிக்கவா?
Suggested by drtvasudevan
Located in ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:472
100.
Saving has been disabled by the system administrator.
கணினி நிர்வாகியால் சேமித்தல் செயல்நீக்கப்பட்டுள்ளது
Translated and reviewed by Felix
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438 gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
101.
Changes to %d document will be permanently lost.
Changes to %d documents will be permanently lost.
%d ஆவணத்தில் மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.
Translated by drtvasudevan
Reviewed by bhuvi
%d ஆவணங்களில் மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.
Translated by drtvasudevan
Reviewed by bhuvi
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
102.
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
%d ஆவணம் சேமிக்கப்படாமல் உள்ளது. மூடுவதற்கு முன் மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?
Translated and reviewed by drtvasudevan
%d ஆவணங்கள் சேமிக்கப்படாமல் உள்ளன. மூடுவதற்கு முன் மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?
Translated and reviewed by drtvasudevan
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
103.
Docum_ents with unsaved changes:
சேமிக்கப்படாத _மாற்றங்கள் உள்ள ஆவணங்கள்:
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Barneedhar
In upstream:
மாற்றங்கள் சேமிக்கப்படாத _e ஆவணங்கள்:
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
104.
S_elect the documents you want to save:
_சேமிக்க விரும்பும் ஆவணங்களை தேர்வு செய்க:
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Barneedhar
In upstream:
_e சேமிக்க விரும்பும் ஆவணங்களை தேர்வு செய்க:
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
105.
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
சேமிக்கவில்லையென்றால், நீங்கள் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழக்க நேரும்.
Translated and reviewed by bhuvi
In upstream:
நீங்கள் சேமிக்கவில்லையென்றால், நீங்கள் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழக்க நேரும்.
Suggested by drtvasudevan
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
106.
Character Codings
எழுத்து குறியீடுகள்
Translated and reviewed by Felix
Located in ../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.c:315
107.
_Description
_விவரம்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Barneedhar
In upstream:
_D விவர உரை
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:139 gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:217
108.
_Encoding
குறிமுறையாக்கம் (_க)
Translated and reviewed by Barneedhar
In upstream:
_Eகுறிமுறையாக்கம்
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:151 gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:228
99 → 108 of 1099 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ananth P, Barneedhar, Didier Roche-Tolomelli, Felix, Jaiganesh Kumaran, Jayaradha N, Jeyaranjan Yogaraj, Kumara Raja S, Ramesh, Sadiq Huq, Sebastien Bacher, bhuvi, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).