|
|
241.
|
|
|
There are too many open files. Please close some applications and try again.
|
|
|
|
|
பல கோப்புகள் திறந்துள்ளன. தயவுசெய்து, சில நிரல்களை மூடிய பிறகு முயற்சி செய்யவும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:235
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:477
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1230
|
|
|
242.
|
|
|
%s is a directory.
|
|
|
|
|
%s ஒரு அடைவாகும்.
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:246
|
|
|
243.
|
|
|
Not enough available memory to open the file. Please close some running applications and try again.
|
|
|
|
|
அந்த கோப்பினைத் திறக்கப் போதுமான நினைவகம் இல்லை. தயவு செய்து சில ஒடும் பயன்பாடுகளை நிறுத்தி மீண்டும் முயற்சி செய்க.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:247
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:487
|
|
|
244.
|
|
|
Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
|
|
|
|
|
"%s" கோப்பைத் காணவில்லை தயவு செய்து உங்கள் போலி அமைப்பை சரிபா ர்த்து பின் மீண்டும் முயற்சிச் செய்க.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:289
|
|
|
245.
|
|
|
Host name was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
புரவலன் பெயர் செல்லுபடியாகாதது நீங்கள் உள்ளிட்ட இடம் சரியா என சரிபார்த்து மறுபடியும் முயற்சிக்கவும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:286
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:297
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:305
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:526
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:537
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1280
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1291
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1299
|
|
|
246.
|
|
|
Host name was empty. Please check that your proxy settings are correct and try again.
|
|
|
|
|
புரவன் பெயர் காலியாக உள்ளது. தயவு செய்து உங்கள் போலி அமைப்பை சரியா என்று சோதனை செய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:311
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:545
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1305
|
|
|
247.
|
|
|
Attempt to log in failed. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
உள் நுழைவு தோவியுற்றது. தயவுசெய்து உள்ளிட்ட இடத்தை சரிபார்த்து மறுபடியும் முயற்சி செய்யவும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:317
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1311
|
|
|
248.
|
|
|
The file you are trying to open is not a regular file.
|
|
|
|
|
நீங்கள் திறக்க முயற்சிக்கும் கோப்பு வழக்கமான கோப்பில்லை.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-dialogs.c:248
|
|
|
249.
|
|
|
Connection timed out. Please try again.
|
|
|
|
|
இணைப்பு காலாவதி ஆகி விட்டது. மீண்டும் முயற்சி செய்க.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:273
|
|
|
250.
|
|
|
Unexpected error: %s
|
|
|
|
|
எதிர்பாராத பிழை: %s
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:306
|
