|
|
244.
|
|
|
Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
|
|
|
|
|
Hostiteľ %s nemohol byť nájdený. Skontrolujte prosím, či sú nastavenia proxy správne a skúste to znovu.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Hostiteľ %s nebol nájdený. Prosím, skontrolujte, či sú vaše nastavenia proxy servera správne a skúste to znovu.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:289
|
|
|
245.
|
|
|
Host name was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
Názov hostiteľa bol nesprávny. Skontrolujte prosím či, ste zadali správne umiestnenie a skúste to znovu.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:286
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:297
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:305
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:526
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:537
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1280
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1291
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1299
|
|
|
246.
|
|
|
Host name was empty. Please check that your proxy settings are correct and try again.
|
|
|
|
|
Názov hostiteľa bol prázdny. Skontrolujte prosím, či sú nastavenia proxy správne a skúste to znovu.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:311
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:545
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1305
|
|
|
247.
|
|
|
Attempt to log in failed. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:317
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1311
|
|
|
248.
|
|
|
The file you are trying to open is not a regular file.
|
|
|
|
|
Súbor, ktorý sa pokúšate otvoriť nie je bežný súbor.
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| Shared: |
|
Súbor, ktorý sa pokúšate otvoriť nie je štandardný súbor.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-dialogs.c:248
|
|
|
249.
|
|
|
Connection timed out. Please try again.
|
|
|
|
|
Časový limit spojenia vypršal. Prosím, skúste to znova.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:273
|
|
|
250.
|
|
|
Unexpected error: %s
|
|
|
|
|
Neočakávaná chyba: %s
|
|
Translated by
mirek
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:306
|
|
|
251.
|
|
|
Could not open the file %s.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa otvoriť súbor %s.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:653
|
|
|
252.
|
|
|
_Retry
|
|
|
|
|
_Skúsiť znova
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:142 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:479
|
|
|
253.
|
|
|
gedit cannot find it. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:436
|
