|
|
194.
|
|
|
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
gedit je malý textový editor nenáročný na zdroje pre prostredie GNOME
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:108
|
|
|
195.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
| In upstream: |
|
Stanislav Višňovský 
Marcel Telka <marcel@telka.sk>
Ivan Masár <helix84@centrum.sk>
Dušan Kazik <prescott66@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
|
196.
|
|
|
Found and replaced %d occurrence
|
|
|
|
Found and replaced %d occurrences
|
|
|
|
|
Nahradený %d výskyt.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Nájdených a nahradených %d výskytov
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Nahradené %d výskyty.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Nájdený a nahradený %d výskyt
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Nahradených %d výskytov.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Nájdené a nahradené %d výskyty
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:105
|
|
|
197.
|
|
|
Found and replaced one occurrence
|
|
|
|
|
Nájdený a nahradený jeden prípad
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Nájdený a nahradený jeden výskyt
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:114
|
|
|
198.
|
|
|
Phrase not found
|
|
|
|
|
Fráza nebola nájdená
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-search.c:188
|
|
|
199.
|
|
|
Unsaved Document %d
|
|
|
|
|
Neuložený dokument %d
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-document.c:814 ../gedit/gedit-document.c:908
|
|
|
200.
|
|
|
Read Only
|
|
|
|
|
Len pre čítanie
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-mdi.c:1477 ../gedit/gedit-mdi.c:1479
|
|
|
201.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
|
Dokumenty
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
|
|
|
202.
|
|
|
Unicode
|
|
|
|
|
Unicode
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184
../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188
../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192
../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196
|
|
|
203.
|
|
|
Western
|
|
|
|
|
Západné
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:155 ../gedit/gedit-encodings.c:179
../gedit/gedit-encodings.c:229 ../gedit/gedit-encodings.c:272
|
