|
|
254.
|
|
|
Attempt to log in failed.
|
|
|
|
|
Pokus o prihlásenie zlyhal.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-dialogs.c:507
|
|
|
255.
|
|
|
%s is not a regular file.
|
|
|
|
|
%s nie je obyčajný súbor.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:312
|
|
|
256.
|
|
|
Could not revert the file %s.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa vrátiť obsah súboru %s.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:427
|
|
|
257.
|
|
|
Ch_aracter Coding:
|
|
|
|
|
Zn_aková sada:
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:640
|
|
|
258.
|
|
|
gedit has not been able to detect the character coding.
|
|
|
|
|
gedit nebol schopný zistiť kódovanie znakov.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:778
|
|
|
259.
|
|
|
Please check that you are not trying to open a binary file.
|
|
|
|
|
Prosím, skontrolujte, či sa nepokúšate otvoriť binárny súbor.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:564 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:588
|
|
|
260.
|
|
|
Select a character coding from the menu and try again.
|
|
|
|
|
Vybrať kódovanie znakov z menu a skúsiť znova.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:781
|
|
|
261.
|
|
|
Could not open the file %s using the %s character coding.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa otvoriť súbor %s s použitím kódovania znakov %s.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:786
|
|
|
262.
|
|
|
Select a different character coding from the menu and try again.
|
|
|
|
|
Vybrať iné kódovanie znakov z menu a skúsiť znova.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:790
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:842
|
|
|
263.
|
|
|
Could not save the file %s using the %s character coding.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa uložiť súbor %s s použitím kódovania znakov %s.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:837
|
