|
|
46.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
|
Home End Inteligente
|
|
Translated by
Og Maciel
|
| Shared: |
|
Início e fim inteligentes
|
|
|
Suggested by
Gabriel (CoGUMm) Vilar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
|
|
54.
|
|
|
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
|
|
|
|
|
Número máximo de arquivos abertos recentemente a serem exibidor no submenu "Arquivos Recentes".
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Melo
|
| Shared: |
|
Número máximo de arquivos abertos recentemente a serem exibidos no submenu "Arquivos recentes".
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:59
|
|
|
55.
|
|
|
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
|
|
|
|
|
Especifica o número de espaços que devem ser mostrado em vez de caracteres de tabulação.
|
|
Translated by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
| In upstream: |
|
Especifica o número de espaços a serem exibidos no lugar dos caracteres de tabulação.
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
|
|
|
56.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
|
Especifica a posição da margem direita.
|
|
Translated by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
|
|
57.
|
|
|
Status Bar is Visible
|
|
|
|
|
Barra de Status Visível
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Vladimir Melo
|
| Shared: |
|
Barra de estado é visível
|
|
|
Suggested by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
|
|
|
59.
|
|
|
Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
Estilo para os botões da barra de ferramentas. Valores possíveis são "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" para usar o estilo padrão do sistema, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" para mostrar apenas ícones, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" para mostrar ícones e texto e "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" para mostrar texto prioritário ao lado dos ícones. Note que os valores são sensíveis a caixa, então assegure-se de que eles estejam idênticos aos mencionados aqui.
|
|
Translated by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
| In upstream: |
|
Estilo para os botões da barra de ferramentas: "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" para usar o estilo padrão do sistema, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" para mostrar apenas ícones, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" para mostrar ícones e texto, e "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" para mostrar texto prioritário ao lado dos ícones. Note que os valores são sensíveis a maiusculização, então assegure-se de que eles estejam idênticos aos mencionados aqui.
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:63
|
|
|
66.
|
|
|
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Auto Save Interval" option.
|
|
|
|
|
Salvar ou não automaticamente arquivos modificados depois de um intervalo de tempo. Você pode definir o intervalo de tempo com a opção "Intervalo para Salvar Automaticamente".
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Melo
|
| In upstream: |
|
Salvar automaticamente arquivos modificados depois de um intervalo de tempo. Você pode definir o intervalo de tempo com a opção "Intervalo para Salvar Automaticamente".
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
| Shared: |
|
Salvar automaticamente arquivos modificados depois de um intervalo de tempo. Você pode definir o intervalo de tempo com a opção "Intervalo para salvar automaticamente".
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:87
|
|
|
67.
|
|
|
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
|
|
|
|
|
Se o gedit deve criar cópias de backup dos arquivos que salvar. Você pode definir a extensão do arquivo de backup na opção "Extensão de Cópia de Backup".
|
|
Translated by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
| In upstream: |
|
Criar ou não cópias de backup dos arquivos que salvar. Você pode definir a extensão do arquivo de backup na opção "Extensão de Cópia de Backup".
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
| Shared: |
|
Criar cópias de backup dos arquivos que salvar. Você pode definir a extensão do arquivo de backup na opção "Extensão da cópia de backup".
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
68.
|
|
|
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
|
|
|
|
|
Exibir ou não números de linha na área de edição.
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Vladimir Melo
|
| Shared: |
|
Se o gedit deve exibir números de linha na área de edição.
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
|
|
|
69.
|
|
|
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
|
|
|
Se o gedit deve mostrar a margem direita na área de edição.
|
|
Translated by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
| In upstream: |
|
Exibir ou não a margem direita na área de edição.
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
| Shared: |
|
Se o gedit deve exibir a margem direita na área de edição.
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
|
