Ubuntu
gedit package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
6 → 15 of 1099 results First • • • Last
6.
Auto Save
Automatyczny zapis
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:4
7.
Auto Save Interval
Okres pomiędzy automatycznymi zapisami
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:5
8.
Auto indent
Automatyczne wcięcie akapitu
Translated by Maciek Walkowiak
Reviewed by wadim dziedzic
Shared:
Automatyczne wcięcia
Suggested by Wadim Dziedzic
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:6
9.
Backup Copy Extension
Rozszerzenie pliku kopii zapasowej
Translated by Maciek Walkowiak
Reviewed by wadim dziedzic
Shared:
Rozszerzenie kopii zapasowej
Suggested by Wadim Dziedzic
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:10
10.
Body Font for Printing
Czcionka tekstu na wydruku
Translated by Maciek Walkowiak
Reviewed by wadim dziedzic
In upstream:
Czcionka treści na wydruku
Suggested by Wadim Dziedzic
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
11.
Bottom Panel is Visible
Wyświetlanie panelu dolnego
Translated and reviewed by smalolepszy
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:8
12.
Create Backup Copies
Utwórz kopie zapasowe
Translated by Maciek Walkowiak
Reviewed by wadim dziedzic
In upstream:
Tworzenie kopii zapasowych
Suggested by Wadim Dziedzic
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
13.
Display Line Numbers
Wyświetl numery wierszy
Translated by Maciek Walkowiak
Reviewed by wadim dziedzic
In upstream:
Wyświetlanie numerów wierszy
Suggested by GNOME PL Team
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
14.
Display Right Margin
Wyświetl prawy margines
Translated by Maciek Walkowiak
Reviewed by wadim dziedzic
In upstream:
Wyświetlanie
Suggested by Piotr Zaryk
Shared:
Wyświetlanie prawego marginesu
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
15.
Editor Font
Czcionka edytora
Translated by Maciek Walkowiak
Reviewed by wadim dziedzic
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
6 → 15 of 1099 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alek Kowalczyk, Andrzej Polatyński, GNOME PL Team, Jarek Zgoda, Maciej Baron, Maciek Walkowiak, Michal Dziczkowski, Paweł Kondzior, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Zaryk, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, TSr, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, Zygmunt Krynicki, mspanc, smalolepszy, wadim dziedzic, www8.