|
|
13.
|
|
|
Display Line Numbers
|
|
|
|
|
Wyświetl numery wierszy
|
|
Translated by
Maciek Walkowiak
|
|
Reviewed by
wadim dziedzic
|
| In upstream: |
|
Wyświetlanie numerów wierszy
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
|
|
|
14.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
|
Wyświetl prawy margines
|
|
Translated by
Maciek Walkowiak
|
|
Reviewed by
wadim dziedzic
|
| In upstream: |
|
Wyświetlanie
|
|
|
Suggested by
Piotr Zaryk
|
| Shared: |
|
Wyświetlanie prawego marginesu
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
|
15.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
Czcionka edytora
|
|
Translated by
Maciek Walkowiak
|
|
Reviewed by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
16.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
|
Włączone wyróżnianie wyników wyszukiwania
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
|
17.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Włącz wyróżnianie elementów składni
|
|
Translated by
Maciek Walkowiak
|
|
Reviewed by
wadim dziedzic
|
| In upstream: |
|
Włączone wyróżnianie elementów składni
|
|
|
Suggested by
Wadim Dziedzic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
|
18.
|
|
|
Encodings shown in menu
|
|
|
|
|
Kodowania wyświetlane w menu
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
|
|
|
19.
|
|
|
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
|
|
|
|
|
Rozszerzenie lub przyrostek używany przy tworzeniu nazw dla plików zapasowych. Będzie uwzględnione tylko wówczas, jeśli aktywna jest opcja "Twórz kopie zapasowe".
|
|
Translated by
Maciek Walkowiak
|
|
Reviewed by
wadim dziedzic
|
| Shared: |
|
Rozszerzenie lub przyrostek używany przy tworzeniu nazw dla plików zapasowych. Opcja jest brana pod uwagę tylko, jeśli aktywna jest opcja "Tworzenie kopii zapasowych".
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:18
|
|
|
20.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
|
Czcionka nagłówka na wydruku
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|
|
|
21.
|
|
|
Highlight Current Line
|
|
|
|
|
Wyróżnianie bieżącego wiersza
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
|
|
|
22.
|
|
|
Highlight Matching Bracket
|
|
|
|
|
Wyróżnianie pasujących nawiasów
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:18
|
