Ubuntu
gedit package

Browsing Punjabi translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
103 → 112 of 1099 results First • • • Last
103.
Docum_ents with unsaved changes:
ਨਾ-ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਮੇਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼(_e):
Translated and reviewed by A S Alam
Shared:
ਨਾ-ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਮੇਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ(_e):
Suggested by A S Alam
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
104.
S_elect the documents you want to save:
ਉਹ _ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਸੰਭਾਲਣੇ ਹਨ(_E):
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਉਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਸੰਭਾਲਣੇ ਹਨ(_E):
Suggested by A S Alam
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
105.
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਨਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਤਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
106.
Character Codings
ਅੱਖਰ ਕੋਡਿੰਗ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.c:315
107.
_Description
ਵਰਣਨ
Translated by A S Alam
Located in gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:139 gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:217
108.
_Encoding
ਇੰਕੋਡਿੰਗ(_E)
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:151 gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:228
109.
A_vailable encodings:
ਮੌਜੂਦਾ ਇੰਕੋਡਿੰਗ(_V):
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:2
110.
Character codings
ਅੱਖਰ ਕੋਡਿੰਗ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.glade2.h:2
111.
E_ncodings shown in menu:
ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਈ ਇੰਕੋਡਿੰਗ(_N):
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:5
112.
Open Location
ਸਥਿਤੀ ਖੋਲੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gedit/dialogs/gedit-dialog-uri.c:91
103 → 112 of 1099 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Davinder Kumar.