Ubuntu
gedit package

Browsing Punjabi translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 91 results First • • • Last
115.
Push this button to select the font to be used by the editor
ਇਸ ਸੰਪਾਦਕ ਲਈ ਫੋਟ ਚੁਣ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.c:649
135.
Create a _backup copy of files before saving
ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਕ ਕਾਪੀ ਬਣਾਓ(_B)
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
Shared:
ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੈਕਅੱਪ ਕਾਪੀ ਬਣਾਓ(_b)
Suggested by A S Alam
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
139.
Editor _font:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ਸੰਪਾਦਕ ਫੋਟ(_F):
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਐਡੀਟਰ ਫੋਂਟ(_F):
Suggested by A S Alam
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
145.
Pick the editor font
ਸੰਪਾਦਕ ਲਈ ਫੋਟ ਰੰਗ ਚੁਣੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਸੰਪਾਦਕ ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ
Suggested by A S Alam
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:590
146.
Plugins
ਪਲੱਗਿੰਨ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਪਲੱਗਇਨ
Suggested by A S Alam
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:761
151.
_Display line numbers
ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਵੇਖਾਓ(_D)
Translated and reviewed by A S Alam
Shared:
ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਵੇਖਾਓ(_D)
Suggested by A S Alam
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:41
169.
Create a new toplevel window in an existing instance of gedit
ਇਸ ਖੁੱਲੇ ਜੀ-ਸੰਪਾਦਕ ਲਈ ਸਿਰੇ ਦਾ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
Shared:
ਇਸ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਜੀ-ਸੰਪਾਦਕ ਲਈ ਸਿਰੇ ਦਾ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ
Suggested by A S Alam
Located in ../gedit/gedit2.c:89
170.
Create a new document in an existing instance of gedit
ਇਸ ਜੀ-ਸੰਪਾਦਕ ਵਿਚ ਨਵਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ
Translated and reviewed by A S Alam
Shared:
ਜੀ-ਸੰਪਾਦਕ ਦੇ ਮੌਜੂਦ ਮੌਕੇ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬਣਾਓ
Suggested by A S Alam
Located in gedit/gedit-app.c:121
184.
Reverting the document '%s'…
ਦਸਤਾਵੇਜ '%s' ਪਰਤਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Translated and reviewed by A S Alam
Shared:
…ਡੌਕੂਮੈਂਟ '%s' ਪਰਤਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Suggested by A S Alam
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:1429
185.
Revert unsaved changes to document '%s'?
ਕੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ '%s' ਵਿੱਚ ਨਾ-ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਕੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟ '%s' ਵਿੱਚ ਨਾ-ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਾਪਸ ਲੈਣੀਆਂ ਹਨ?
Suggested by A S Alam
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:1476
21 → 30 of 91 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Davinder Kumar.