Ubuntu
gedit package

Browsing Oriya translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Oriya (or)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Oriya guidelines.
170 → 179 of 1099 results First • • • Last
170.
Create a new document in an existing instance of gedit
ଜି-ଏଡିଟ୍ ର ଏକ ଅବସ୍ଥିତ ଉଦାହାରଣରେ ଏକ ନୂଆ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
Translated by Subhransu Behera
Reviewed by Gora Mohanty
Shared:
gedit ର ଏକ ଅବସ୍ଥିତ ଉଦାହାରଣରେ ଏକ ନୂଆ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
Suggested by Manoj Kumar Giri
Located in gedit/gedit-app.c:121
171.
[FILE...]
[ଫାଇଲ ...]
Translated and reviewed by Subhransu Behera
Located in ../gedit/gedit.c:141
172.
%s: malformed file name or URI.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit.c:114
173.
%s: invalid encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ଅବୈଧ ସାଙ୍କେତିକରଣ.
Translated by Manoj Kumar Giri
Located in ../gedit/gedit-command-line.c:232
174.
- Edit text files
- ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
Translated by Manoj Kumar Giri
Located in ../gedit/gedit-app.c:702
175.
Loading file '%s'…
'%s' ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି...
Translated and reviewed by Subhransu Behera
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:261
176.
Loading %d file…
Loading %d files…
%d ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି...
Translated and reviewed by Subhransu Behera
%d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଧାରଣ କରୁଉଛି...
Translated and reviewed by Subhransu Behera
Located in gedit/gedit-commands-file.c:263
177.
Open Files
 
Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ
Translated by Manoj Kumar Giri
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:442
178.
The entered location is not valid.
ଭରଣ କରାଯାଇଥିବା ଅବସ୍ଥାନ ବୈଧ ନୁହେଁ।
Translated and reviewed by Subhransu Behera
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:529
179.
Please check that you typed the location correctly and try again.
ଆପଣ ସଠିକ ଭାବରେ ଅବସ୍ଥାନ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
Translated by Subhransu Behera
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:164 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:204 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:211
170 → 179 of 1099 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Odia (Oriya) localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gora Mohanty, Manoj Kumar Giri, Subhransu Behera.